www.aramäer.com |
|
|
Hier entsteht
in Kürze das Projekt
|
Kurzinfo:
Aramäer historisch: siehe dazu Wikipedia
Aramäer heute: Deutsche Eigenbezeichnung einiger assyrischer Christen aus dem Tur Abdin, die der syrisch orthodoxen Kirche angehören.
Über diese Bezeichnung wurde bereits viel diskutiert. Grund für die Übernahme dieser Bezeichnung ist vor allem die sprachliche Zugehörigkeit des Dialekts und der kirchliche Einfluss der Bevölkerung des Tur Abdin. Turoyo, wie der Dialekt selbst bezeichnet wird ist ein Gemisch aus aramäisch, akkadisch-assyrisch, arabisch, kurdisch und türkisch. Hauptschwerpunkte sind dabei das aramäische und assyrische. Als Turoye, Suroye/Suryoye oder Othuroye bezeichnen sich die Christen des Tur Abdin in ihrer eigenen Sprache.
Übersetzung der Eigenbezeichnungen: Turoye = Leute aus dem Tur Abdin, Suroye/Suryoye = Syrer, Othuroye = Assyrer.